Возвращение к истокам Калевалы
04.02.2019
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ИСТОКАМ КАЛЕВАЛЫ
В Подпорожской центральной библиотеке состоялась интересная встреча с земляками, которые давно уехали со свирских берегов, но, добившись весомых успехов в творчестве, связь с малой родиной не прерывают.
Хорошо известный многим подпорожцам по работе в местной газете и в органах власти, а также активностью по вепсской теме, Анатолий Иванович Бакулин вместе с сыновьями Дмитрием и Алексеем подготовил очень серьёзное издание: карельские руны на родном и русском языках, которые почти двести лет назад послужили Элиасу Лённроту основой для создании на финском языке эпической "Калевалы". Дмитрий, владея несколькими языками и опытом научной работы с финно-угроведами, кропотливо трудился над первоначальными песнопениями двенадцать лет, а его брат Алексей, хорошо владеющий литературным словом, перевёл карельские руны на русский язык. В итоге глубокого изучения и тщательной проработки каждого слова и подбором наиболее соотвествующим задаче иллюстраций недавно вышла в свет книга «Сампо: Руны Похьёлы» . После презентации перед научным сообществом Карелии авторы представили её землякам-подпорожцам, ответив на все интересующие читателей вопросы. Дмитрий Анатольевич, к примеру, является директором художественной галереи «Национальный центр», членом Петровской академии наук и искусств, а его брат Алексей Анатольевич журналист, искусствовед, член Союза писателей России, подготовивший к изданию уже четыре своих книги.
Все соавторы занимаются литературной деятельностью, Анатолий Иванович даже прочитал один из своих рассказов про гибель от волков лошади в степи, спасавшей своего жеребёнка и людей. Он удивил и рассказом о своём роде, в котором есть карелы и вепсы. По его словам, дед Бакулина Иван Матвеевич ковал дворцовые ограды в Петербурге и был награждён за высокое мастерство золотыми часами с дарственной надписью от императора. Он покончил с собой в годы репрессий во время ареста на пути в Лодейное Поле. Подробней об этой встрече расскажут сотрудники библиотеки в своей группе "Подпорожье - читающий город".
А мы можем познакомиться с литературными работами Дмитрия Бакулина на сайте https://www.proza.ru/avtor/novajaderevnja

← Назад к списку новостей