В благозвучии ясность былых времён
22.05.2018
БЛАГОЗВУЧИЕ И ЯСНОСТЬ БЫЛЫХ ВРЕМЁН
В последние столетия учёные пытаются разгадать названия с детства знакомых нам рек, ручьёв и озёр, исследуя разные языки и говоры, старые карты и архивы, работы других научных работников.
Что-то расшифровывается легко, но другими дотошными специалистами подвергается сомнению, над иными загадками культурного наследия предков раздумывать приходится десятилетиями, так и не отыскав среди наиболее подходящих версий окончательную, как последняя точка...
И удивительно осознавать на родной земле, которую пахали мои предки много веков, что передаваемая из поколения в поколение естественная связь с природой в форме привычных имён холмов, омутков и ручьёв, теперь разорвана настолько, что названия не кажутся совершенно понятными даже для тех, кто ещё говорит на языке веси или карел.
Для примера публикую текст по нашему краю шестнадцатого столетия, в котором описание понятно и сейчас, хотя в нём встречаются географические названия с финно-угорской основой. И в этом тексте ощущаешь прелесть живого восприятия близких сердцу уголков своей земли, с привязкой к их сказочным и легендарным особенностям. Так и представил, как бредёт путник и понимает по описанию, о чём идёт речь...
"От Салма ( вероятно, пролива) мху на Крестную гору да до Водяного болота да до Орвого (вероятно, белечьего) озера да к лососиннице реке к Олению порогу да от порога по реке вверх на Сосновой ручай да на Сокирью гору да на Курию гору, да к Чегу-озеру ( вероятно, сестринскому) да на Лебежей ручей на устье да Лебежьим ручьем вверх к Лебежьему озеру, а от Лебежья озера к Долгому озеру, да к Лычному озеру да к Салма-мху..."

← Назад к списку новостей